2025年10月，马克思主义学院江妮副教授、张亮副教授联合外国语学院沈健老师组成的科研团队，与大连某货运代理有限公司成功签署为期三年的校企合作横向项目。团队依托外语、区域国别及人文商科交叉优势，推动学术研究、人才培养与产业需求结合，为企业“走出去”提供语言、文化与战略的多维支持，成为我校“科教融合”理念的又一生动实践。

一、 专业翻译与本地化：学术精准对接产业需求

团队承接企业核心文件翻译与本地化工作，运用前沿学术特长，确保内容精准并契合国际商业文化，将“信达雅”学术理念转化为保障海外合规与市场准入的实际生产力。

二、 跨文化培训与咨询：理论成果转化为沟通竞争力

为企业员工定制商务礼仪与高端沟通策略培训，将语言社会学、跨文化交际理论转化为实战技能。在关键谈判与接待中提供口译与策略顾问服务，借助国别研究预判文化风险，提升国际沟通成效与安全。

三、 高端文案与品牌构建：人文素养提升企业软实力

凭借深厚人文素养，负责撰写与润色企业重要中文宣传材料，提升文本专业性。通过内部写作、沟通与演讲培训，协助梳理企业文化、提供关键节点文书支持，增强品牌内涵与文化凝聚力。

本次项目的顺利推进，是我校坚持“科教融合”、推动知识创新与社会服务双向奔赴的成功范例。校企合作不仅实现技术赋能，更重塑教育教学模式，推动科研反哺教学，将学术成果转化为服务国家战略、助力企业国际化的核心竞争力。